{"id":717,"date":"2021-04-30T15:17:38","date_gmt":"2021-04-30T13:17:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.borgodeigabbiani.com\/?page_id=717"},"modified":"2021-04-30T15:22:58","modified_gmt":"2021-04-30T13:22:58","slug":"regolamento-piscina","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.borgodeigabbiani.com\/en\/regolamento-piscina\/","title":{"rendered":"Regolamento Piscina"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

\"page1image3885954624\"<\/p>

<\/p>

L’IMPIANTO E’ DI PROPRIETA’ DEL CONDOMINIO <\/span>\u201cBORGO DEI GABBIANI\u201d – MAGLIOLO <\/span>IL RESPONSABILE DELL’IMPIANTO E’ <\/span>\u201cG.S.T. SRL DI GALIZZI MANUEL\u201d <\/span>– Via Castello, 4<\/span><\/p>

\u2013 Pietra Ligure (SV)
<\/span>ASSISTENTI BAGNANTI:
<\/span>L’ADDETTO AGLI IMPIANTI TECNOLOGICI E’ LA DITTA: <\/span>\u201cCOLOMBINI SNC\u201d <\/span>LA VASCA HA LA <\/span>PROFONDITA’ MAX DI 129 cm.
<\/span>L’USO DELLA PISCINA E’ CONSENTITA AI SOLI CONDOMINI
L’ACCESSO ALLA PISCINA E’ CONSENTITO SOLO NEI SEGUENTI ORARI:<\/span><\/p>

tutti i giorni dalle ore <\/span>9,30 <\/span>alle ore <\/span>19,30 continuato<\/span><\/p>

I BAMBINI DI ETA’ INFERIORE A 12 ANNI DEVONO ESSERE ACCOMPAGNATI E <\/span>CONTROLLATI A VISTA <\/span>DA PERSONA MAGGIORENNE, IL QUALE E’ RESPONSABILE CIVILMENTE E PENALMENTE.<\/span><\/p>

NON SONO CONCESSI GIOCHI O MANIFESTAZIONI RUMOROSE DALLE ORE 14,00 ALLE ORE 16,00<\/span><\/p>

PRIMA DI ENTRARE IN PISCINA E’ OBBLIGATORIO IL PEDILUVIO E LA DOCCIA PERSONALE SAPONATA<\/span><\/p>

E’ OBBLIGATORIO L’USO DELLA CUFFIA<\/span><\/p>

E’ VIETATO EFFETTUARE TUFFI<\/span><\/p>

E’ VIETATO CORRERE O FARE GIOCHI VIVACI A BORDO VASCA<\/span><\/p>

E’ VIETATO INTRODURRE GONFIABILI IN VASCA<\/span><\/p>

E’ CALDAMENTE SCONSIGLIATO BAGNARSI A MENO DI TRE ORE DAL PASTO<\/span><\/p>

E’ VIETATO INTRODURRE ANIMALI IN PROSSIMITA’ DELL’IMPIANTO<\/span><\/p>

E’ VIETATO MANGIARE SUL PIANO VASCA<\/span><\/p>

E’ OBBLIGATORIO INDOSSARE CIABATTE DI GOMMA O ZOCCOLI SUL PIANO VASCA<\/span><\/p>

E’ VIETATO GETTARE IN VASCA QUALSIASI OGGETTO<\/span><\/p>

E’ CONSENTITO FUMARE SOLO NELL’APPOSITA AREA ATTREZZATA<\/span><\/p>

SI RACCOMANDA DI EVITARE OGNI TIPO DI DISCUSSIONE CON IL PERSONALE, EVENTUALI RECLAMI O OSSERVAZIONI DEVONO ESSERE INOLTRATE AL GESTORE DELL’IMPIANTO.<\/span><\/p><\/div><\/div>

\"page1image4040275616\"<\/p>

NUMERO UNICO DI EMERGENZA : 112<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div>

\"page2image3885604816\"<\/p>

<\/p>

RULES FOR THE SWIMMING POOL AND SURROUNDING AREA <\/span>THE FACILITY IS UNDER THE MANAGEMENT OF <\/span>BORGO DEI GABBIANI<\/span><\/p>

THE PERSON RESPONSIBLE FOR THE FACILITY IS; <\/span>\u201c G.S.T. DI GALIZZI MANUEL\u201d <\/span>\u2013 Via Castello,4 \u2013 Pietra Ligure (SV)<\/span><\/p>

THE SWIMMING POOL IS RUN BY THE LIFEGUARDS: SIG. __________________ SIG. __________________<\/span><\/p>

THE COMPANY RESPONSIBLE FOR THE TECHNICAL SERVICE IS <\/span>\u201c COLOMBINI SNC \u201c THE MINIMUM DEPTH IS 0.20 METRES AND MAXIMUM 1.30 METRES
<\/span>THE SWIMMING POOL IS ONLY FOR USE BY INHABITANTS OF THE BORGO DEI GABBIANI<\/span><\/p>

THE POOL IS OPEN FROM 9,30 to 19,30<\/span><\/p>

YOU MAY USE SHAMPOO AND SHOWER GEL IN THE EXTERNAL SHOWERS<\/span><\/p>

CHILDREN UNDER THE AGE OF 12 MUST BE ACCOMPANIED BY AN ADULT AND BE UNDER THEIR SUPERVISION AT ALL TIMES TO PREVENT ACCIDENTS TO THE CHILDREN OCCURRING.<\/span><\/p>

CHILDREN WHO CANNOT SWIM MUST HAVE ARM BANDS OR OTHER FLOATATION AIDS<\/span><\/p>

PLEASE DO NOT PLAY GAMES WHICH MAY CAUSE DISTURBANCE AROUND THE AREA BETWEEN 2-4 PM<\/span><\/p>

BEFORE ENTERING THE POOL AREA PLEASE USE ANTIBACTERIAL SPRAY AND HAVE A SHOWER. IT IS OBLIGATORY TO WEAR A SWIMMING HAT IN THE POOL<\/span><\/p>

PLEASE NOTE: IT IS FORBIDDEN TO: SPIT IN THE WATER, USE INFLATABLE BALLS OR MATTRESSES, DIVE INTO THE POOL , RUN OR PLAY LIVELY GAMES AROUND OR IN THE POOL.<\/span><\/p>

IT IS RECOMMENDED THAT YOU DO NOT BATHE IMMEDIATELY AFTER EATING A MEAL<\/span><\/p>

IT IS FORBIDDEN TO BRING ANIMALS INTO THE POOL AREA
IT IS FORBIDDEN TO EAT AROUND THE POOL, PLEASE USE THE APPROPRIATE SPACE PROVIDED NO SMOKING AROUND THE POOL, USE THE APPROPRIATE SPACE<\/span><\/p>

PLEASE WEAR FLIP FLOPS, OR RUBBER SLIPPERS AROUND THE POOL AREA
DO NOT THROW ANY LITTER INTO THE POOL, PLEASE USE THE APPROPRIATE DUSTBIN<\/span><\/p>

IF YOU HAVE ANY COMPLAINTS OR CONCERNS PLEASE RAISE THEM WITH THE MANAGEMENT.<\/span><\/p>

EMERGENCY NUMBER: 112<\/span><\/p>

\"page1image4040275616\"<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"page3image3858279968\"<\/p>

Poolregeln \u201e Borgo Die Gabbiani\u201c
<\/span>DIE GRU\u0308NFLA\u0308CHE GEHO\u0308RT DEN EIGENTU\u0308MERN DES <\/span>BORGO DIE GABBIANI<\/span><\/p>

DIE VERANTWORTUNG FU\u0308R DEN POOLBEREICH HAT DIE GST SRL, MANUEL GALIZZI,<\/span>VIA CASTELLO 4, PIETRA LIGURE<\/span><\/p>

DER POOL WIRD VON DEN BADEMEISTERN ASSISTENTEN KONTROLLIERT:<\/span><\/p>

– DIE ARBEITEN AN DEN TECHNISCHEN EINRICHTUNGEN OBLIEGEN DER FIRMA <\/span>COLOMBINI SNC<\/span><\/p>

– DAS SCHWIMMBECKEN HAT NACHSTEHENDE WASSERTIEFEN: <\/span>MINIMUM 0,20 M \u2013 MAXIMUM 1,30 M<\/span><\/p>

– DAS NUTZEN DES POOLS IST NUR DEN EIGENTU\u0308MERN GESTATTET
– DIE O\u0308FFNUNGSZEITEN DES POOLS SIND WIE NACHSTEHEND FESTGELEGT: VON <\/span>9.30 <\/span>UHR BIS<\/span><\/p>

19.30 <\/span>UHR<\/span><\/p>

– ES IST UNTERSAGT SEIFEN UND SHAMPOO IN DEN AU\u00dfENDUSCHEN ZU VERWENDEN<\/span><\/p>

– KINDER UNTER 12 JAHREN MU\u0308SSEN VON EINER AUFSSICHTSPERSON BEGLEITET WERDEN UND FU\u0308R DEN FALL EINES UNFALLS VON DEN ELTERN ODER VON EINER PERSON BEAUFTRAGTEN PERSON BEAUFSICHTIGT WERDEN<\/span><\/p>

– KINDER, WELCHE NICHT SCHWIMMEN KO\u0308NNEN MU\u0308SSEN EINEN SCHWIMMRING BZW. SCHWIMMA\u0308RMEL TRAGEN<\/span><\/p>

– IN DER ZEIT VON 14 UHR BIS 16 UHR IST RUHE ZU HALTEN. SPIELE ODER ANDERE AKTIVITA\u0308TEN, WELCHE DIE RUHE STO\u0308REN SIND NICHT GESTATTET.<\/span><\/p>

– VOR NUTZUNG DES POOLS IST EINE KO\u0308RPER- UND FU\u00dfDUSCHE OBLIGATORISCH
– EINE BADEHAUBE IST VORGESCHRIEBEN
– DAS SPRINGEN VOM BECKENRAND IST NICHT ERLAUBT
– DAS NUTZEN VON AUFBLASBAREM SPEILZEUG, BA\u0308LLEN UND LUFTMATRATZEN IST UNTERSAGT – EBENSO DAS TAUCHEN<\/span><\/p>

– IM POOL IST DAS HERUMTOLLEN NICHT GESTATTET<\/span><\/p>

– ES WIRD EMPFOHLEN, NICHT VOR ABLAUF VON 3 STUNDEN NACH EINER MAHLZEIT ZU BADEN<\/span><\/p>

– FU\u0308R TIERE IST DER ZUTRITT IM POOLBEREICH VERBOTEN<\/span><\/p>

– DAS EINNEHMEN VON MAHLZEITEN IM POOLBEREICH IST NICHT GESTATTET, HIERFU\u0308R IST DER SITZBEREICH VORGESEHEN.<\/span><\/p>

– IM POOLBEREICH IST RAUCHVERBOT, HIERFU\u0308R IST DER SITZBEREICH VORGESEHEN<\/span><\/p>

– DAS BETRETEN DES POOLBEREICHS IST NUR MIT GEEIGNETEN BADESCHUHEN GESTATTET<\/span><\/p>

– ES IST VERBOTEN ABFA\u0308LLE JEDER ART INS WASSER ZU WERFEN, HIERFU\u0308R SIND PAPIERKO\u0308RBE VORHANDEN<\/span><\/p>

– ES WIRD EMPFOHLEN JEGLICHE DISKUSSION MIT DEN BADEMEISTERN ZU VERMEIDEN, EVENTUELLE<\/span><\/p>

REKLAMATIONEN ODER ANREGUNGEN SIND AN DEN OBEN GENANNTEN ZUSTA\u0308NDIGEN VERANWORTLICHEN ZU<\/span><\/p><\/div><\/div>

RICHTEN.<\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div>

\"page4image4041233712\"<\/p>

TELEFONNUMMER FU\u0308R NOTFA\u0308LLE: 112
<\/span>LA PISCINE APPARTIENT AU <\/span>CONDOMINIO \u201cBORGO DEI GABBIANI\u201d – MAGLIOLO<\/span><\/p>

LA PERSONNE QUI EN EST RESPONSABLE EST <\/span>\u201cG.S.T. SRL DI GALIZZI MANUEL\u201d <\/span>– Via Castello, 4 \u2013 Pietra Ligure (SV)<\/span><\/p>

LA PISCINE EST CONTROLE’E PAR DEUX SAUVATEURS:
LE RESPONSABLE DE LA STRUCTURE EST: <\/span>\u201cCOLOMBINI SNC\u201d BASSIN: PROFONDEUR MAXIMUN 1,29 METER <\/span>L’USAGE DU BASSIN EST RESERVE’ AUX COPROPRIETAIRES<\/span><\/p>

TOUSLESJOURS <\/span>9,30<\/span>–<\/span>19,30<\/span><\/p>

LES ENFANTS AU DESSOUS DE 12 ANS DOIVENT ETRE ACCOMPAGNES PAR DES ADULTES ET ILS DOIVENT ETRE GARDES SOUS LA COMANDE STRICTE DES PARENTS OU DE CEUX QUI PRENNENT LEUR PLACE: EN CASE D’ACCIDENT TOUTES LES RESPONSABILITES , PENALES OU CIVILES, SERONT ENTIEREMENT D’EUX<\/span><\/p>

IL SONT INTERDITS LES JEUX ET LES ACTIVITES QUI POURRAIENT DERANGER<\/span><\/p>

ON NE DOIT PAS FAIRE DE BRUIT DES 14,00 HEURES A 16,00 HEURES<\/span><\/p>

LA DOUCHE ET LE BONNET DE BAIN SONT OBLIGATORES AVANT D’ALLER A LA PISCINE<\/span><\/p>

IL EST INTERDIT DE METTRE MATELATS PNEUMATIQUES DANS LA PISCINE ET DE JOUER A LA BALLE<\/span><\/p>

IL EST INTERDIT DE PLONGER<\/span><\/p>

IL EST INTERDIT DE COURIR ET JOUER BRUYAMMENT DANS LE SECTEUR DE PISCINE<\/span><\/p>

ATTENDRE 3HEURES APRES LE DEJEUNER AVANT DE SE BAIGNER<\/span><\/p>

IL EST INTERDIT DE PORTER DES ANIMAUX DE COMPAGNIE<\/span><\/p>

IL EST ENTERDIT DE MANGER DANS LE SECTEUR DE LA PISCINE<\/span><\/p>

ON DOIT ENTRER DANS LA ZONE PISCINE SEULEMENT AVEC DES SANDALS OU SABOTS EN CAOUTCHOUC<\/span><\/p>

IL EST INTERDIT DE JETER N’IMPORT QUOI DANS L’EAU. ON DOIT EMPLOYER LES POUBELLES<\/span><\/p>

IL EST RACCOMANDE’ D’EVITER CHAQUE DISCUSSION AVEC LE PERSENEL: POUR CHAQUE PLAINTE OU OBSERVATION ON DOIT SE REPORTER A GST SRL<\/span><\/p><\/div><\/div>

NUMERO D\u2019 URGENCE: 112<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’IMPIANTO E’ DI PROPRIETA’ DEL CONDOMINIO \u201cBORGO DEI GABBIANI\u201d – MAGLIOLO IL RESPONSABILE DELL’IMPIANTO E’ \u201cG.S.T. SRL DI GALIZZI MANUEL\u201d – Via Castello, 4 \u2013 Pietra Ligure (SV)ASSISTENTI BAGNANTI:L’ADDETTO AGLI IMPIANTI TECNOLOGICI E’ LA DITTA: \u201cCOLOMBINI SNC\u201d LA VASCA HA LA PROFONDITA’ MAX DI 129 cm.L’USO DELLA PISCINA E’ CONSENTITA […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_canvas","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-717","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.borgodeigabbiani.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/717","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.borgodeigabbiani.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.borgodeigabbiani.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.borgodeigabbiani.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.borgodeigabbiani.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=717"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.borgodeigabbiani.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/717\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":735,"href":"https:\/\/www.borgodeigabbiani.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/717\/revisions\/735"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.borgodeigabbiani.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}